MATECAT: أداة ترجمة مجانية وذكية تستخدم الذكاء الاصطناعي
هل تبحث عن أداة ترجمة على الإنترنت تساعدك على ترجمة الملفات بسرعة ودقة وبتكلفة منخفضة؟ هل تريد أن تستفيد من قوة الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحسين جودة الترجمة وتخصيصها حسب احتياجاتك؟ إذا كانت إجابتك نعم، فإن MATECAT هي الأداة المناسبة لك.
ما هي MATECAT وكيف تعمل؟
MATECAT هي اختصار لـ Machine Assisted Translation Environment, Customizable and Open Source، وهي أداة ترجمة مجانية على الإنترنت تستخدم الذكاء الاصطناعي لترجمة الملفات بسرعة ودقة. الذكاء الاصطناعي هو مجال من علوم الحاسوب يهدف إلى تطوير برامج وأنظمة قادرة على محاكاة القدرات البشرية مثل التفكير والتعلم والإبداع. التعلم الآلي هو فرع من الذكاء الاصطناعي يتيح للبرامج والأنظمة تعلم الأنماط والقواعد من البيانات والتحسين المستمر من خلال التجربة.
MATECAT تستخدم الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحسين جودة الترجمة وتقليل التكلفة والوقت. MATECAT تعتمد على محركات ترجمة آلية متقدمة تستخدم تقنيات مثل الترجمة الآلية الإحصائية والترجمة الآلية العصبية والترجمة الآلية المبنية على الأمثلة. هذه التقنيات تستفيد من قواعد اللغة والمعجم والسياق والمصادر المفتوحة والمكتبات اللغوية لإنتاج ترجمات دقيقة وطبيعية. MATECAT تقوم أيضا بتحليل الملفات المراد ترجمتها ومطابقتها مع الذاكرات الترجمية والقواميس المتعددة اللغات والمصطلحات المتخصصة لإيجاد الترجمات المناسبة والموحدة.
ما هي مزايا استخدام MATECAT عن غيرها من الأدوات؟
MATECAT تتميز عن غيرها من الأدوات بعدة مزايا تجعلها الخيار الأمثل للمترجمين والشركات والمستخدمين العاديين. بعض هذه المزايا هي:
- الدقة: MATECAT توفر ترجمات عالية الجودة تعكس المعنى والنبرة والنمط والتنسيق الأصليين. MATECAT تستخدم أحدث التقنيات في مجال الترجمة الآلية وتقوم بتحديثها باستمرار لمواكبة التطورات العلمية واللغوية.
- السرعة: MATECAT تتيح لك ترجمة الملفات بسرعة فائقة وبضغطة زر واحدة. MATECAT تقوم بتقسيم الملفات إلى جزئيات صغيرة وترسلها إلى محركات الترجمة الآلية وتستقبلها مترجمة في ثوان معدودة. MATECAT تقوم أيضا بتخزين الترجمات السابقة واستخدامها في الترجمات اللاحقة لتوفير الوقت والجهد.
- المرونة: MATECAT تتيح لك تخصيص الترجمة حسب احتياجاتك وتفضيلاتك. MATECAT تتيح لك اختيار اللغة المصدر والهدف ونوع الملف ومجال التخصص ومستوى الصعوبة والجودة المطلوبة. MATECAT تتيح لك أيضا تحرير الترجمة وإجراء التعديلات اللازمة وإضافة التعليقات والملاحظات والتعاون مع زملائك والخبراء.
- الأمان: MATECAT تحترم خصوصيتك وتضمن سرية ملفاتك وترجماتك. MATECAT تستخدم تقنيات التشفير والحماية العالية لمنع أي تسريب أو اختراق أو سرقة للبيانات. MATECAT تمنحك السيطرة الكاملة على ملفاتك وترجماتك وتتيح لك حذفها أو تعديلها أو مشاركتها بحسب رغبتك.
- التخصيص: MATECAT تتيح لك إنشاء حساب شخصي وتخصيصه بحسب اهتماماتك ومهاراتك وأهدافك. MATECAT تتيح لك إنشاء مشاريع ترجمة خاصة بك وإدارتها ومتابعتها وتقييمها. MATECAT تتيح لك أيضا الاستفادة من خدمات وميزات إضافية مثل خدمة الترجمة الاحترافية والتكامل مع محررات الترجمة والمكتبات اللغوية والمصادر المفتوحة والمجتمعات النشطة والدعم الفني.
ما هي الخطوات اللازمة لترجمة ملف باستخدام MATECAT؟
ترجمة ملف باستخدام MATECAT هي عملية بسيطة وسهلة تتطلب خطوات قليلة. إليك كيف تفعل ذلك:
- افتح موقع MATECAT على متصفحك المفضل، أو حمل النسخة المفتوحة المصدر من MATECAT على جهازك.
- اختر اللغة المصدر واللغة الهدف من القائمة المنسدلة أو اسمح لـ MATECAT بتحديد اللغة المصدر تلقائيا.
- اضغط على زر New Project ورفع الملف المراد ترجمته أو اسحبه وأفلته في المساحة المخصصة. يمكنك رفع ملف واحد أو عدة ملفات في نفس الوقت.
- انتظر حتى يقوم MATECAT بتحليل الملف وتقسيمه إلى جزئيات وإرسالها إلى محركات الترجمة الآلية واستقبال الترجمات المقترحة.
- اضغط على زر Translate للانتقال إلى واجهة التحرير حيث يمكنك مشاهدة وتحرير ومراجعة الترجمات. يمكنك أيضا استخدام الاختصارات السريعة والأدوات المساعدة والتعاون مع زملائك والخبراء.
- عندما تنتهي من الترجمة، اضغط على زر Download لتنزيل الملف المترجم بنفس صيغة الملف الأصلي أو صيغة أخرى تختارها. يمكنك أيضا حفظ المشروع أو مشاركته أو حذفه.
لمزيد من التفاصيل والتوضيحات عن كيفية استخدام MATECAT، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو:
ما هي اللغات والصيغ المدعومة من قبل MATECAT؟
MATECAT تدعم أكثر من 200 لغة يمكن ترجمتها بينها بسهولة وسرعة. بعض الأمثلة على اللغات المدعومة هي العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية واليابانية والروسية وغيرها.
MATECAT تدعم أيضا 80 صيغة ملف مختلفة يمكن رفعها وتنزيلها بنفس الصيغة أو صيغة أخرى تختارها. بعض الأمثلة على الصيغ المدعومة هي Word وPDF وPowerPoint وOpenOffice وiWorks وIndesign وFramemaker وغيرها.
هل يمكن استخدام MATECAT لترجمة المقالات والأبحاث العلمية؟
نعم، يمكن استخدام MATECAT لترجمة المقالات والأبحاث العلمية بكفاءة وجودة عالية. MATECAT تتيح لك ترجمة النصوص العلمية من وإلى أكثر من 200 لغة، وتستفيد من محركات الترجمة الآلية المتقدمة والمكتبات اللغوية المتخصصة. كما تتيح لك MATECAT تحرير ومراجعة الترجمات وتنسيقها وتخصيصها حسب مجال العلم والمجلة والمعايير المطلوبة. يمكنك أيضا طلب خدمة الترجمة الاحترافية من Translated إذا كنت تريد ترجمة مقال أو بحث علمي بجودة مضمونة وبسعر مناسب وبموعد نهائي محدد. يمكنك قراءة بعض الشهادات والدراسات الحالية عن استخدام MATECAT في ترجمة النصوص العلمية .
MATECAT تقدم أيضا العديد من الخدمات والميزات الإضافية التي تزيد من قيمتها وفائدتها للمستخدمين. بعض هذه الخدمات والميزات هي:
- خدمة الترجمة الاحترافية: إذا كنت تريد ترجمة ملف بجودة عالية وبسعر مناسب وبموعد نهائي محدد، يمكنك طلب خدمة الترجمة الاحترافية من Translated، وهي شركة ترجمة رائدة في العالم وشريكة لـ MATECAT. يمكنك الحصول على عرض سعر فوري ومتابعة حالة طلبك والتواصل مع المترجمين والمراجعين والمشرفين عبر MATECAT.
- التكامل مع محررات الترجمة: إذا كنت تفضل العمل على برامج الترجمة المكتبية مثل SDL Trados أو MemoQ أو OmegaT أو غيرها، يمكنك الاستفادة من التكامل السلس بين MATECAT وهذه البرامج. يمكنك تصدير مشاريع MATECAT إلى صيغة XLIFF واستيرادها إلى برنامج الترجمة المفضل لديك والعمل عليها بحرية. كما يمكنك تصدير الملفات المترجمة من برنامج الترجمة إلى MATECAT وتنزيلها بالصيغة الأصلية.
- المكتبات اللغوية: إذا كنت تريد تحسين جودة الترجمة والمحافظة على الاتساق والموحدة، يمكنك الاستفادة من المكتبات اللغوية المتاحة على MATECAT. هذه المكتبات تشمل الذاكرات الترجمية والقواميس المتعددة اللغات والمصطلحات المتخصصة والمصادر المفتوحة. يمكنك استخدام هذه المكتبات لإيجاد الترجمات المناسبة والموحدة للجزئيات المتكررة أو المشابهة أو الصعبة. كما يمكنك إنشاء مكتبات خاصة بك وإدارتها ومشاركتها مع زملائك والمجتمعات.
- المجتمعات النشطة: إذا كنت تريد التواصل مع مستخدمين آخرين لـ MATECAT وتبادل الخبرات والمعلومات والنصائح والمشورة، يمكنك الانضمام إلى المجتمعات النشطة على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر ولينكد إن وغيرها3. يمكنك أيضا المشاركة في المنتديات والمدونات والنشرات الإخبارية والدورات التدريبية والفعاليات المتعلقة بـ MATECAT.
- الدعم الفني: إذا كنت تواجه أي مشكلة أو صعوبة أو استفسار أو اقتراح بخصوص MATECAT، يمكنك الاستعانة بالدعم الفني المتوفر على مدار الساعة. يمكنك الاتصال بفريق الدعم عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الدردشة المباشرة4. كما يمكنك الاطلاع على الأسئلة الشائعة والأدلة والوثائق والفيديوهات التعليمية على موقع MATECAT.
ختامًا، يظهر MATECAT كأداة ترجمة استثنائية على الإنترنت تجمع بين الدقة، السرعة، المرونة، الأمان، والتخصيص. مع التقنيات الحديثة في مجال الترجمة الآلية والتحديثات المستمرة، تقدم MATECAT ترجمات عالية الجودة بشكل فوري، مما يجعلها الخيار المثالي للمترجمين والشركات. بفضل إمكانيات التخصيص الشاملة والحماية العالية للبيانات، يمكن للمستخدمين الاعتماد على MATECAT لتلبية احتياجاتهم بسهولة وأمان. ببساطة، تجسد MATECAT الريادة في مجال الترجمة الذكية عبر الإنترنت، مما يسهم في تسهيل وتحسين عمليات الترجمة لمختلف فئات المستخدمين.
